# Dañs Treger - Link: https://www.cinema-ledouron.fr/evenements/festivals/dans-treger-2/ - Published: 2007-10-28T18:57:59+01:00 - Author: Eric ⌊image4.gif⌉⌊image4.gif⌉**Lundi 5 Novembre à 17 heures et Jeudi 8 Novembre à 20 heures 30** Comme tous les ans des courts métrages tournés en Bretagne vous seront présentà ©s au cinéma Le Douron dans le cadre du festival « Dañs Treger », en présence de Bernez Quillien, le jeudi 8 novembre. Les films en breton sont sous-titrés en français. Deux séances, deux programmations différentes ! **Tarifs** : > 1 séance : 5 € > 2 séances : 7 € Découvrez ici le site [officiel du festival](http://perso.orange.fr/bro-plistin/Dans-Treger.htm#Festival2007). #### Le Lundi 5 Novembre à 17 heures, durée de la séance : 1 heure 30 Trois cours métrages réalisés par Thierry Compain * « Mathez » * « Kan ar piker mein » * « Lettre de l’an II d’un soldat de Cavan » #### Jeudi 8 Novembre à 20 heures 30 : Durée de la séance : 1 heure 30 **Kizeller ar Vuhez** : La tradition se perpétue depuis 1846 : chez les Gall, le fils ainé se prénomme Per et reprend la suite de son père, la fabrique de meuble… de vrais meubles en bois, en vrais bois, pas du meuble en série, non, du meuble qui vivra plus longtemps que vous-même, du meuble de style … **Ur Mor a Galon** : Edouard n’a que onze ans quand il embarque pour la première fois. Il a pris sa retraite en 1978. Entre deux dates , il à vu la mer engloutir 420 marins de Douarnenez, Tréboul et Poul David et 780 entre 1900 et l’an 2000. Son père et nombre de ses proches sont morts en mer. **Plant an Devez ha Kant, an ed du** : Planté fin Mai, début Juin on la récolte une centaine de jours plus tard, sans engrais, sans traitement… On la croyait arrivà ©e en Bretagne vers 1532 mais elle était bien présente avant. Le sarrazin, notre bon vieux blé noir qui sert à faire des galettes, le far noir, pour notre bon Kig- ha-farz. On l’appelle qwiniz-du … **An ti a zo d’an hini a zell outan…** : « La maison est à celui qui la regarde » dit le proverbe chinois qui nous incite à regarder autour de nous quand nous marchons dans nos villes ou nos villages … **Bezhin connection** : Pour cent kilomètres de côtes, compte le plus important nombre d’espèces d’algues au monde … 640 espèces recensées.